I think you have it more or less correct, but I'd strongly suggest you either get a VFD designed for single-phase input or, as Indexer says, get one that is specifically rated for both.
When I was in the market for one, one place I looked told me I could do as you suggest -- run a VFD designed for 3-phase input on single phase, and de-rate it. While that was probably true, I decided to skip all the kuldging around and get one specifically designed for single-phase input. There's no real reason not to, if that's what you need. There are plenty available, if not at one dealer then at another.
Try to make a living, not a killing. -- Utah Phillips
Don't believe everything you know. -- Bumper sticker
Everybody is ignorant, only on different subjects. -- Will Rogers
Law of Logical Argument - Anything is possible if you don't know what you are talking about.
If at first you don't succeed, try, try, again. Then give up. There's no point in being a damn fool about it. -- W.C. Fields