Get a current copy of the home machinist magazine Nov/Dec 2006 check out page 58 for the article by Otto Bacon on using a rubber stamp to make a cast name plate. should be able to mount it on the tank pattern and get any script you want.
Been there, probably broke it, doing that!
I am not a lawyer, and never played one on TV!
All the usual and standard disclaimers apply. Do not try this at home, use only as directed, No warranties express or implied, for the intended use or the suggested uses, Wear safety glasses, closed course, professionals only