Make & model of handgun?
How did you determine the receiver was case hardened? The color of the part has nothing to do with much of anything.
Your question: Would the case hardening process affect any tempering/hardening that was done to the receiver?
I don't know how to say this without sounding like I'm flaming you but case hardening and tempering/hardening, as you call it, are not done to the same item. Its either one or the other. There's absolutely nothing to gain nor do I think you can actually do both to one piece of steel as the case hardening temperature would destroy any hardening/tempering done.
Handgun receivers... and I have to wonder which part of the gun you're referring to, if an autoloader the frame or slide, or a revolver? Your terminology says you're not real familiar with these terms... or you're not real familiar with them in English.
I'm going to assume your thoughts on the brown/purple color are leading you to think the part in question has been case hardened. This would be an incorrect assumption.
Bluing turns brown with age. We would call that "patina". This discoloring of the blue would not be uniform over the whole surface. It may affect some areas more than others.
Some bluing of a purple hue is the result of bluing temperature or some other methodology deviation in the process. A purple hue does not indicate case hardening.
Dutch
http://dutchman.rebooty.com
Swedish Mausers 1894 & 1896
Swedish rolling blocks