My wife has a sock knitting machine. She wants a storage case for it. The case is no problem but I would like to attach a nylon strap handle to the ends of the case.

What's the recommended way of attaching the strap to the wood? Use an awl to open a hole in the nylon, then insert a bolt (with washers, yadda) through the hole and into the case?