My 20 year favorite chuck lube is Dow Corning GN Metal Assembly Paste. It is loaded with extreme pressure lubricant particles and is formulated with just enough oil to make it spreadable. A thin film is all you need on the surfaces in question. It doesn't fling off and doesn't attract swarf. In tubes or aerosol but the aerosol is hard to find.