I tried a small aquarium UV light for my ongoing central coolant project. Plastic peice of crap, useless.
The next phase will be to acquire a little more beefy unit, something like would used on a residential drinking water supply.
The coolant I am currently using, Rustlik 5050 is opaque so the UV light loses a lot of its effectiveness. Still, I think brute force, cubic inches, should work....with a powerful enough light and fairly high volume circulation of a small tank I'm hoping the bugs get zapped.
proper management of the coolant needs filtration of returning coolant, air bubbler, oil skimmer and then there are other niceties; having it on casters with a drain underneath, one centralized pump, hinged lid ....all which adds up the idea of one central tank doing all of this
Coolant I used before that was translucent; Tri-Cool synthetic. It would work far better with the UV light but it is awful stuff, leave a sort of stickiness all over the machines and anywhere that it sprays that will only clean with water. I've also had a bad experience with how rapidly it goes rancid. Here's two pics, one Dec 22nd and one Feb 13, not even two months. The straw that broke the camel's back. This is in a brand new tank I made and used the cheesy UV light and bubbler. Their engineering dept/cust service/whatever dept didn't return my calls on why this happened
