Now, just for info, I will contribute my experience with cutting metric on an imperial lathe. If you are fortunate enough to have an Atlas/ Craftsman lathe with QC box AND the accompanying "Quick Change Attachment Book" along with 57 pages of supplemental gear set-ups for feds from 0.8000 to .0010 / inch there is a page of metric thread pitches ranging from .25 to 7.0.
The Atlas has an 8 tip lead screw. The metric pitch chart gear trains, produce only approximate metric pitches, yet the degree of error is very slight, typically ranging from 0.0002 to 0.0005" per inch of lead. I find this small error acceptable for the normal short thread lengths encountered in most work. All this using the full set of change gears in conjunction with the QC box options. Very handy from the "ole" Atlas 10 " .
Attached is a scan of the "Metric Pitch Chart" , for info
Joe B
Comment