Thats the real difference - Imperial is threads per length, Metric length per thread.

Holbrook (on my Model C, at least) got around this...