Does a flexible (rubber) line screw into the hex?
Or metal line with nut?

You could make the fitting for regular metric bubble flare...